A revised version of getwork is now in the official client, but the miners need to be updated a little to use it.