If I recall correctly, 500 is the prescribed status code for JSON-RPC error responses. There is still a JSON response in the body of the reply telling the explanation of the error, which could be something like {"result":"","error":"bitcoin address not found","id":"1"}.
Post #0257